You can’t freely move everything like in retail, but try using the /moveui command. It gives you some control. Not perfect, but better than nothing.